1 00:00:12,240 --> 00:00:16,180 If you try to escape, I kill everyone that you love. 2 00:00:16,220 --> 00:00:20,110 It must enter the country without problems. 3 00:00:20,150 --> 00:00:24,110 I give you the biggest one seizure of cocaine. 4 00:00:24,150 --> 00:00:29,020 Say it's the coach, who sent you. 5 00:00:29,060 --> 00:00:34,050 We have spoken to your case manager. She wants to talk to you about a new place to live. 6 00:00:36,000 --> 00:00:40,130 - Two cronies. - How nice it is. 7 00:00:42,050 --> 00:00:45,210 - Make it nice. - I know who I want to use. 8 00:01:06,090 --> 00:01:08,220 Sonja... 9 00:01:09,240 --> 00:01:12,120 Did you recognize her? 10 00:01:17,020 --> 00:01:20,180 Where the hell is Barry? 11 00:02:03,010 --> 00:02:08,100 How far will it go, before you realize it's serious? 12 00:02:08,140 --> 00:02:10,240 - Nina, go. - Why does she have to go? 13 00:02:11,030 --> 00:02:14,020 - Can't she hear you? - Not now. 14 00:02:14,060 --> 00:02:18,110 Kattis is dead. She is dead like her father, like Magda - 15 00:02:18,150 --> 00:02:22,180 - as Niklas, as Juana... Don't you get it? 16 00:02:22,220 --> 00:02:24,080 Yes. 17 00:02:25,140 --> 00:02:28,150 I owe the Colombians a lot of money. 18 00:02:28,190 --> 00:02:30,200 If I don't pay them - 19 00:02:30,240 --> 00:02:35,080 - then Linus and Nina die, and then you die. 20 00:02:39,150 --> 00:02:45,050 I tapped your phone for Emil. It was to help you. 21 00:03:02,180 --> 00:03:06,100 DEAR NINA, I HOPE, THAT YOU CAN FORGIVE ME 22 00:03:06,140 --> 00:03:10,160 BUT WHEN YOU READ THIS, HAVE WE LEFT THE COUNTRY 23 00:03:20,030 --> 00:03:22,230 Little darling... 24 00:03:25,070 --> 00:03:28,140 Lukas has to take care of this. 25 00:03:28,180 --> 00:03:32,050 No. 26 00:03:33,070 --> 00:03:38,010 So when does it end? When everyone is dead? 27 00:03:46,140 --> 00:03:51,170 REST AREA MORA STENAR TOMORROW AT 2 p.m. COME ALONE 28 00:04:29,050 --> 00:04:33,150 I pretended to be in love in Gabriel because Peter demanded it. 29 00:04:33,190 --> 00:04:37,050 I didn't dare say no. 30 00:04:37,090 --> 00:04:41,090 Should you pretend too to be in love with me? 31 00:04:42,200 --> 00:04:48,120 Yes, but then I became real. I'm in love with you. 32 00:04:48,160 --> 00:04:51,220 i love you 33 00:05:26,230 --> 00:05:28,170 What will you do? 34 00:05:28,210 --> 00:05:33,040 Get so far away from you as possible. 35 00:05:56,230 --> 00:06:13,070 Who do you work for? 36 00:06:51,040 --> 00:06:55,010 Damn it. 37 00:07:00,210 --> 00:07:04,240 - What's going on? - Nothing. 38 00:07:06,050 --> 00:07:09,080 - I don't think he will come. - She. 39 00:07:09,120 --> 00:07:15,000 - What? - She. The major is a female. 40 00:07:16,100 --> 00:07:21,050 But... you want me to protects you and then you can't… 41 00:07:22,080 --> 00:07:25,150 Wait. 42 00:07:31,100 --> 00:07:33,180 Two men are coming towards you. 43 00:07:33,220 --> 00:07:37,150 - Okay. - Take it easy. I have you here. 44 00:08:28,120 --> 00:08:31,210 You had to come alone. 45 00:08:34,010 --> 00:08:39,060 First I lose Volkov, and then ducks you up with what I need. 46 00:08:40,170 --> 00:08:44,070 You understand, that I become suspicious. 47 00:08:44,110 --> 00:08:46,230 i understand that you don't trust me. 48 00:08:47,020 --> 00:08:51,170 How can I trust someone who associates with her husband's murderer? 49 00:08:51,210 --> 00:08:54,100 Or me on someone who works - 50 00:08:54,140 --> 00:08:59,140 - with one of Scandinavia's worst villains in human trafficking? 51 00:09:00,190 --> 00:09:04,160 I had dropped him if I had known. 52 00:09:04,200 --> 00:09:09,210 And that pig was released today. 53 00:09:10,000 --> 00:09:13,160 Diplomatic immunity. 54 00:09:13,200 --> 00:09:19,000 Okay. You have my attention. 55 00:09:21,140 --> 00:09:25,050 El Largo is looking for a that can handle a ton of pure cocaine - 56 00:09:25,090 --> 00:09:28,240 - which is on its way to Stockholm. He will work with you. 57 00:09:29,030 --> 00:09:33,070 He will go down in price. If you dilute it by 50 percent - 58 00:09:33,110 --> 00:09:35,130 - you get a profit... 59 00:09:35,170 --> 00:09:38,220 How will he do this? 60 00:09:39,010 --> 00:09:43,210 He will cooperate with you and meet you in person. 61 00:09:44,000 --> 00:09:47,110 He hardly ever leaves Colombia. 62 00:09:47,150 --> 00:09:51,040 He seems childishly excited to meet you. 63 00:09:51,080 --> 00:09:54,150 He probably thinks that he has to meet Santa Claus. 64 00:09:59,130 --> 00:10:02,190 You get one last chance, Sonja. 65 00:10:02,230 --> 00:10:08,110 It doesn't happen often. So don't disappoint me. 66 00:10:26,110 --> 00:10:49,230 Who hired you? 67 00:10:56,030 --> 00:10:59,210 Wait... 68 00:11:02,240 --> 00:11:07,060 - Car wash... - What? 69 00:11:07,100 --> 00:11:14,120 Sumpan's car wash. That's where I got the weapon. 70 00:11:14,160 --> 00:11:18,040 Tomelo? 71 00:11:18,080 --> 00:11:23,100 I don't know anything. I swear. 72 00:11:23,140 --> 00:11:26,010 Thanks. 73 00:11:35,160 --> 00:11:39,130 A trade in a ton of cocaine? Great, Sonja. 74 00:11:39,170 --> 00:11:42,070 I arrange a meeting as soon as possible. 75 00:11:42,110 --> 00:11:45,120 A plane picks up the Major wherever he wants. 76 00:11:45,160 --> 00:11:52,110 Unfortunately, the Major wants the meeting here in Stockholm on his terms. 77 00:11:52,150 --> 00:11:56,040 You can probably get him to to change one's mind. 78 00:11:56,080 --> 00:12:00,060 I hoped to make you change your mind. 79 00:12:00,100 --> 00:12:02,040 Moment. 80 00:12:02,080 --> 00:12:06,000 What are you up to? Do you want to die? 81 00:12:06,040 --> 00:12:08,060 Now you listen to me... 82 00:12:08,100 --> 00:12:11,180 - It's Sonja Ek. - Hi, it's Frida. 83 00:12:11,220 --> 00:12:15,140 I want to hear whether Linus has called you. 84 00:12:15,180 --> 00:12:19,060 - No. Has something happened? - Get yourself together! 85 00:12:19,100 --> 00:12:21,170 He can come back… 86 00:12:21,210 --> 00:12:25,080 I can compromise. The meeting will be held in Stockholm - 87 00:12:25,120 --> 00:12:29,010 - but I will announce the time and place at the last minute - 88 00:12:29,050 --> 00:12:32,060 - as a safety measure. I'm calling. 89 00:12:32,100 --> 00:12:37,120 - Yes. And there is one more thing. - Go ahead. 90 00:12:37,160 --> 00:12:41,090 I know that Tomelo likes will do business with you. 91 00:12:41,130 --> 00:12:46,120 If we can fool him with a false trade - 92 00:12:46,160 --> 00:12:51,040 - and informs the police, can they take care of Tomelo - 93 00:12:51,080 --> 00:12:55,110 - and then the police are busy, while we have our meeting. 94 00:12:55,150 --> 00:13:03,120 But in that case I need ten kilos of cocaine from you. 95 00:13:08,120 --> 00:13:11,140 She has bigger noses than you, Speedy. 96 00:13:13,070 --> 00:13:15,150 Okay, you gain your pounds. 97 00:13:15,190 --> 00:13:21,100 Speedy, help her with that, she needs. 98 00:13:22,180 --> 00:13:26,140 - Good. - Shut up. 99 00:13:28,000 --> 00:13:31,170 Hi Frida. It's Sonja. I don't know what happened. 100 00:13:31,210 --> 00:13:34,230 We were interrupted. What has happened? 101 00:13:46,030 --> 00:13:49,090 I don't know where to look. Find him. 102 00:13:49,130 --> 00:13:53,110 - I'm so worried. - I'll find him. 103 00:13:53,150 --> 00:13:58,000 - Call as soon as you hear anything. - Yes. We'll talk by. 104 00:14:02,040 --> 00:14:06,090 Only ten kilos? I can do that easily. No problems. 105 00:14:06,130 --> 00:14:09,000 And in a week. Then we will be impressed. 106 00:14:09,040 --> 00:14:13,020 Then there will be trades. We want 400,000 per kilo. 107 00:14:13,060 --> 00:14:16,000 No problem. How will you do it? 108 00:14:16,040 --> 00:14:21,040 El Largo does not take unnecessary risks. He wants cash today. 109 00:14:21,080 --> 00:14:27,140 Today? No problems. I have the money. Just come. 110 00:14:27,180 --> 00:14:29,120 Did he seem suspicious? 111 00:14:29,160 --> 00:14:33,130 He wants to be the king in Stockholm and do anything. 112 00:14:33,170 --> 00:14:36,180 - When is the cocaine coming? - With the same ferry. 113 00:14:36,220 --> 00:14:40,190 But in two trucks. A white with the cargo for the Major - 114 00:14:40,230 --> 00:14:43,130 - and a red one for Tomelo. 115 00:14:43,170 --> 00:14:47,040 - Here. - Ají Picante? 116 00:14:47,080 --> 00:14:52,010 It is located in Kødbyen. You and Lukas drive Tomelo's truck - 117 00:14:52,050 --> 00:14:57,080 - for Ají Picante. Tomelo shell be there so that Emil can take him. 118 00:14:58,150 --> 00:15:02,110 - Come on. - Now we collect the money from Tomelo. 119 00:15:27,150 --> 00:15:31,190 Linus! 120 00:15:53,230 --> 00:15:56,190 - Let me go! - Follow Linus! 121 00:15:56,230 --> 00:16:00,140 We have to help Speedy. Otherwise, everything goes to hell. 122 00:16:00,180 --> 00:16:03,060 We must stick to the agreement. 123 00:16:08,240 --> 00:16:14,030 You have to stop the bleeding, Sonja. Take it here. 124 00:16:14,070 --> 00:16:17,020 - Press hard! - Drive to the hospital. 125 00:16:17,060 --> 00:16:19,230 It looks worse than it is. 126 00:16:20,020 --> 00:16:23,100 Tomelo first, then the hospital. 127 00:16:23,140 --> 00:16:27,200 - Tomelo first. - We'll fix this. 128 00:16:42,190 --> 00:16:45,130 I need your help. 129 00:16:50,020 --> 00:16:53,080 Can I take the BMW? 130 00:17:00,120 --> 00:17:06,080 - Speedy, brother. How is it going? - I just have a hangover. 131 00:17:06,120 --> 00:17:09,160 Full blast for Barry's wedding? 132 00:17:09,200 --> 00:17:14,060 - Just give me the cash. - Okay. 133 00:17:30,120 --> 00:17:32,190 Come now! 134 00:17:39,230 --> 00:17:43,170 - Here. Four million. - Yes, yes. 135 00:17:47,090 --> 00:17:51,090 I text the time and place for the delivery. 136 00:18:16,140 --> 00:18:22,030 - Speedy! He is shaking. - Keep him awake, dammit. 137 00:18:22,070 --> 00:18:24,160 Breathe calmly. 138 00:18:24,200 --> 00:18:27,120 - Is the money in the bag? - Yes. 139 00:18:27,160 --> 00:18:31,060 Do you want to say something? Speedy? 140 00:18:31,100 --> 00:18:34,100 Move! Keep him awake, dammit. 141 00:18:43,160 --> 00:18:49,190 - Speedy, come on. Damn it... - Keep him alive! 142 00:18:49,230 --> 00:18:51,060 Speedy! 143 00:18:51,100 --> 00:18:54,060 He must survive otherwise everything goes wrong. 144 00:18:54,100 --> 00:18:59,090 - Damn it! No! Damn it! - You can do it. Come now! 145 00:18:59,130 --> 00:19:05,160 - I don't want anymore... - Damn it! 146 00:19:23,100 --> 00:19:26,150 There is nothing we can do now. 147 00:19:26,190 --> 00:19:31,120 They are killing my children. You must find Linus. 148 00:19:40,070 --> 00:19:43,190 - There. The banger. - He's at the hostel. 149 00:19:52,110 --> 00:19:54,160 Thanks. 150 00:20:03,050 --> 00:20:06,020 Linus? 151 00:20:07,120 --> 00:20:11,010 How's it going bro? 152 00:20:22,000 --> 00:20:24,140 - Hello. - We found him. 153 00:20:24,180 --> 00:20:28,080 - Okay. How is he? - He's okay. 154 00:20:28,120 --> 00:20:31,070 Is Lukas there? Can I talk to him? 155 00:20:38,130 --> 00:20:43,100 Yes? where are you Okay, I'll come. 156 00:20:45,040 --> 00:20:48,200 - I'll go with you. - It's best that you don't. 157 00:20:48,240 --> 00:20:51,130 What? 158 00:20:52,170 --> 00:20:55,230 He will break down, if he sees you. 159 00:21:07,110 --> 00:21:09,110 I'll fix it. 160 00:21:13,070 --> 00:21:16,150 Sonja? Speedy's mobile. 161 00:21:16,190 --> 00:21:18,230 We will need it. 162 00:21:28,230 --> 00:21:34,120 Hi, Linus. How is it going? 163 00:21:36,050 --> 00:21:39,210 Now you have to see. Come on. Up with you. 164 00:21:40,000 --> 00:21:44,230 Now we have to take a bath. Do you have a change of clothes with you? 165 00:21:45,020 --> 00:21:49,140 Nina, can you help him with the clothes? 166 00:21:49,180 --> 00:21:54,090 Then Gustav puts it in a sack. 167 00:21:54,130 --> 00:22:00,020 If we rewind time, until we met on the loading dock - 168 00:22:00,060 --> 00:22:02,170 - outside the go-kart, do you remember that? 169 00:22:02,210 --> 00:22:06,160 You ran away. Where did you drive to? 170 00:22:06,200 --> 00:22:09,010 I don't know. 171 00:22:09,050 --> 00:22:15,000 - What did you do with the gun? - I threw it away. 172 00:22:16,190 --> 00:22:20,110 - Do you remember where? - Among the containers. 173 00:22:20,150 --> 00:22:23,000 - Good. - Get up a little. 174 00:22:26,150 --> 00:22:29,050 Now you take a shower. 175 00:22:34,140 --> 00:22:37,150 You must find that gun. 176 00:23:19,170 --> 00:23:23,010 How did Speedy do? 177 00:23:24,230 --> 00:23:26,160 It is as it is. 178 00:23:26,200 --> 00:23:31,070 - Hello. What has happened here? - Unfortunately, I cannot say that. 179 00:23:31,110 --> 00:23:34,170 I have to ask you to get out of here. 180 00:23:34,210 --> 00:23:37,190 - What's wrong? - I've had a problem. 181 00:23:37,230 --> 00:23:42,120 - There's one more! - Young! Help right here! 182 00:23:42,160 --> 00:23:47,050 Peace and quiet. Such. Take a breath. 183 00:23:50,160 --> 00:23:53,220 are you sure that we should not call anyone? 184 00:24:00,230 --> 00:24:05,180 - I'm calling an ambulance. - No, don't go! 185 00:24:18,180 --> 00:24:21,090 Such. 186 00:24:21,130 --> 00:24:28,060 How strange. It just disappeared. I have no pain at all anymore. 187 00:24:28,100 --> 00:24:31,200 Thanks for the help. 188 00:24:45,210 --> 00:24:48,020 It went well. 189 00:24:57,160 --> 00:24:59,200 What about Speedy? 190 00:24:59,240 --> 00:25:03,070 I'll fix that too. 191 00:25:07,050 --> 00:25:09,200 It will probably work itself out. 192 00:25:16,030 --> 00:25:19,160 - Hello? - Now you listen carefully. 193 00:25:19,200 --> 00:25:24,220 I want my money back. Are you listening, you bastard? 194 00:25:26,140 --> 00:25:29,220 Otherwise something will happen to Tanja... 195 00:25:30,010 --> 00:25:34,100 Linus, now you're telling the whole story. 196 00:25:34,140 --> 00:25:38,100 It's a red truck. Here is the registration number. 197 00:25:38,140 --> 00:25:40,130 Notify Interpol. 198 00:25:40,170 --> 00:25:44,210 There must be a transmitter on the truck, before the ship leaves Rotterdam. 199 00:25:45,000 --> 00:25:50,110 - Where does the delivery take place? - No idea. I will be contacted. 200 00:25:50,150 --> 00:25:53,090 write, when El Largo and the Major are there. 201 00:25:53,130 --> 00:25:57,050 - Can she wear a microphone? - So you better shoot me now. 202 00:25:57,090 --> 00:26:02,060 - It's too dangerous. - If something goes wrong, it is your responsibility. 203 00:26:02,100 --> 00:26:05,220 Do you know where Barry is? 204 00:26:15,080 --> 00:26:19,030 I'm so disappointed in you, Linus. 205 00:26:19,070 --> 00:26:23,030 I thought that I could trust you. 206 00:26:23,070 --> 00:26:26,000 Now don't do anything stupid. 207 00:26:38,200 --> 00:26:42,100 - Now I want my money. - I don't have them here. 208 00:26:42,140 --> 00:26:46,170 But I can lead you to them, if you let Tanja go. 209 00:26:50,240 --> 00:26:53,240 Into the dressing room. Go, go, go. 210 00:26:54,030 --> 00:26:58,040 In with you. 211 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Sit down. 212 00:27:06,090 --> 00:27:11,000 No, no, no... Damn it. 213 00:27:11,040 --> 00:27:15,220 A single sound from you, and Tanja has to take out the rubbish. 214 00:27:16,010 --> 00:27:21,170 - What is it about? - Open the trunk. 215 00:27:21,210 --> 00:27:25,090 Yes, of course. Take it easy. 216 00:27:30,240 --> 00:27:35,030 - Come here. Stand still. - Wait... Ouch! 217 00:27:35,070 --> 00:27:39,210 He's got a gun here! He shot him and threatened me! 218 00:27:40,000 --> 00:27:43,160 - You rat! - Stand still and shut up! 219 00:28:35,200 --> 00:28:37,030 Hello? 220 00:28:37,070 --> 00:28:42,110 - Who is it? - It's Sonja. 221 00:28:42,150 --> 00:28:45,100 Why are you taking Speedy's phone? 222 00:28:45,140 --> 00:28:49,130 Speedy is on the toilet. He's had some bad tacos. 223 00:28:52,060 --> 00:28:56,040 The meeting is held on it Colombian Embassy in an hour. 224 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 Don't be late. 225 00:29:12,050 --> 00:29:17,180 i love you 226 00:29:38,230 --> 00:29:42,080 Give me your mobile. 227 00:29:44,170 --> 00:29:48,010 write to me when you arrive with the load. 228 00:29:49,030 --> 00:29:53,070 It is important that the police don't strike too early.